1 :Original: Documentation/mm/numa.rst
2
3 :翻译:
4
5 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
6
7 :校译:
8
9
10 始于1999年11月，作者： <kanoj@sgi.com>
11
12 ==========================
13 何为非统一内存访问(NUMA)？
14 ==========================
15
16 这个问题可以从几个视角来回答：
17
18 从硬件角度看，NUMA系统是一个由多
19 本地内存和/或IO总线。为了简洁起
20 本文中称这些组件/装配为“单元”
21
22 每个“单元”都可以看作是系统的
23 不会在任何给定的单元上填充。NUMA
24 链接是NUMA系统互连的常见类型。这
25 他单元有多个距离。
26
27 对于Linux，感兴趣的NUMA平台主要是
28 所有的内存都是可见的，并且可以
29 系统互连在硬件中处理。
30
31 内存访问时间和有效的内存带宽取
32 有多远。例如，连接到同一单元的C
33 更高的带宽。 NUMA平台可以在任何
34
35 平台供应商建立NUMA系统并不只是为
36 内存带宽的一种手段。然而，为了
37 [cache misses]到“本地”内存——同
38
39 这就自然而然有了Linux软件对NUMA系
40
41 Linux将系统的硬件资源划分为多个
42 上，对一些架构的细节进行了抽象
43 总线。同样，对“较近”节点的内
44 的访问时间和更高的有效带宽。
45
46 对于一些架构，如x86，Linux将“隐
47 的任何CPU重新分配到代表有内存的
48 的CPU与一个给定的节点相关联，会
49
50 此外，对于某些架构，同样以x86为
51 有的节点或者非NUMA平台的系统内存
52 分。NUMA仿真对于在非NUMA平台上测
53 可以作为一种内存资源管理机制。[
54
55 对于每个有内存的节点，Linux构建
56 使用统计和锁来调解访问。此外，L
57 中的一个或多个]构建了一个有序的
58 时要访问的区/节点。当一个区没有
59 “fallback 回退”。
60
61 由于一些节点包含多个包含不同类
62 节点上的相同区类型，或同一节点
63 代表了相对稀缺的资源。Linux选择
64 离排序的远程节点之前，它会尝试
65
66 默认情况下，Linux会尝试从执行请
67 图从请求来源的节点的适当分区列
68 满足请求，内核将检查所选分区列
69
70 本地分配将倾向于保持对分配的内
71 一些内存的任务后来不从该内存迁
72 中[见 Documentation/scheduler/sched-domains.
73 远的调度域中。然而，调度器并没
74 以在节点之间迁移，远离其初始节
75
76 系统管理员和应用程序设计者可以
77 序接口，如sched_setaffinity(2)，来限
78 Linux NUMA内存策略修改内核的默认本
79 Documentation/admin-guide/mm/numa_memory_polic
80
81 系统管理员可以使用控制组和CPUsets
82 的内存。 [见 Documentation/admin-guide/cg
83
84 在不隐藏无内存节点的架构上，Linu
85 内存的节点，“本地内存节点”—
86 将是内核在建立分区列表时选择的
87 最近的可用内存来完成。这是同一
88 其他附近的节点。
89
90 一些内核分配不希望或不能容忍这
91 得到通知说该节点没有空闲内存。
92
93 一个典型的分配模式是使用内核的n
94 节点ID，然后只从返回的节点ID请求
95 路径。板块内核内存分配器就是这
96 内核分析子系统就是这样的一个例
97
98 如果架构支持——不隐藏无内存节
99 子系统如果试图完全从无内存的节
100 以使用numa_mem_id()或cpu_to_mem()函数来
101 一个节点，默认的本地页分配将从
Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
TOMOYO® is a registered trademark of NTT DATA CORPORATION.