1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
2 2
3 .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst 3 .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst
4 4
5 :Original: :doc:`../../../admin-guide/bug-bise 5 :Original: :doc:`../../../admin-guide/bug-bisect`
6 6
7 :譯者: 7 :譯者:
8 8
9 吳想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> 9 吳想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
10 胡皓文 Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu. !! 10 胡皓文 Hu Haowen <src.res@email.cn>
11 11
12 二分（bisect）缺陷 12 二分（bisect）缺陷
13 +++++++++++++++++++ 13 +++++++++++++++++++
14 14
15 （英文版）最後更新：2016年10月28 15 （英文版）最後更新：2016年10月28日
16 16
17 引言 17 引言
18 ===== 18 =====
19 19
20 始終嘗試由來自kernel.org的源代碼構 !! 20 始終嘗試由來自kernel.org的原始碼構建的最新內核。如果您沒有信心這樣做，請將
21 錯誤報告給您的發行版供應商，而 21 錯誤報告給您的發行版供應商，而不是內核開發人員。
22 22
23 找到缺陷（bug）並不總是那麼容易 23 找到缺陷（bug）並不總是那麼容易，不過仍然得去找。如果你找不到它，不要放棄。
24 儘可能多的向相關維護人員報告您 !! 24 儘可能多的向相關維護人員報告您發現的信息。請參閱MAINTAINERS文件以了解您所
25 關注的子系統的維護人員。 25 關注的子系統的維護人員。
26 26
27 在提交錯誤報告之前，請閱讀“Docu !! 27 在提交錯誤報告之前，請閱讀「Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst」。
28 28
29 設備未出現（Devices not appearing） 29 設備未出現（Devices not appearing）
30 ==================================== 30 ====================================
31 31
32 這通常是由udev/systemd引起的。在將 32 這通常是由udev/systemd引起的。在將其歸咎於內核之前先檢查一下。
33 33
34 查找導致缺陷的補丁 34 查找導致缺陷的補丁
35 =================== 35 ===================
36 36
37 使用 ``git`` 提供的工具可以很容易 37 使用 ``git`` 提供的工具可以很容易地找到缺陷，只要缺陷是可復現的。
38 38
39 操作步驟： 39 操作步驟：
40 40
41 - 從git源代碼構建內核 !! 41 - 從git原始碼構建內核
42 - 以此開始二分 [#f1]_:: 42 - 以此開始二分 [#f1]_::
43 43
44 $ git bisect start 44 $ git bisect start
45 45
46 - 標記損壞的變更集:: 46 - 標記損壞的變更集::
47 47
48 $ git bisect bad [commit] 48 $ git bisect bad [commit]
49 49
50 - 標記正常工作的變更集:: 50 - 標記正常工作的變更集::
51 51
52 $ git bisect good [commit] 52 $ git bisect good [commit]
53 53
54 - 重新構建內核並測試 54 - 重新構建內核並測試
55 - 使用以下任一與git bisect進行交互: 55 - 使用以下任一與git bisect進行交互::
56 56
57 $ git bisect good 57 $ git bisect good
58 58
59 或:: 59 或::
60 60
61 $ git bisect bad 61 $ git bisect bad
62 62
63 這取決於您測試的變更集上是否 63 這取決於您測試的變更集上是否有缺陷
64 - 在一些交互之後，git bisect將給出 64 - 在一些交互之後，git bisect將給出可能導致缺陷的變更集。
65 65
66 - 例如，如果您知道當前版本有問 66 - 例如，如果您知道當前版本有問題，而4.8版本是正常的，則可以執行以下操作::
67 67
68 $ git bisect start 68 $ git bisect start
69 $ git bisect bad # Cur 69 $ git bisect bad # Current version is bad
70 $ git bisect good v4.8 70 $ git bisect good v4.8
71 71
72 72
73 .. [#f1] 您可以（可選地）在開始git 73 .. [#f1] 您可以（可選地）在開始git bisect的時候提供good或bad參數
74 ``git bisect start [BAD] [GOOD]`` 74 ``git bisect start [BAD] [GOOD]``
75 75
76 如需進一步參考，請閱讀： 76 如需進一步參考，請閱讀：
77 77
78 - ``git-bisect`` 的手冊頁 78 - ``git-bisect`` 的手冊頁
79 - `Fighting regressions with git bisect（用g !! 79 - `Fighting regressions with git bisect（用git bisect解決回歸）
80 <https://www.kernel.org/pub/software/scm/git 80 <https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-bisect-lk2009.html>`_
81 - `Fully automated bisecting with "git bisect 81 - `Fully automated bisecting with "git bisect run"（使用git bisect run
82 來全自動二分） <https://lwn.net/Artic 82 來全自動二分） <https://lwn.net/Articles/317154>`_
83 - `Using Git bisect to figure out when brokenn 83 - `Using Git bisect to figure out when brokenness was introduced
84 （使用Git二分來找出何時引入了 84 （使用Git二分來找出何時引入了錯誤） <http://webchick.net/node/99>`_
85 85
Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
TOMOYO® is a registered trademark of NTT DATA CORPORATION.