1 .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst
2
3 :Original: Documentation/admin-guide/lockup-wa
4 :Translator: Hailong Liu <liu.hailong6@zte.com.
5
6 .. _tw_lockup-watchdogs:
7
8
9 ==============================================
10 Softlockup與hardlockup檢測機制(又名:nmi
11 ==============================================
12
13 Linux中內核實現了一種用以檢測系
14
15 Softlockup是一種會引發系統在內核態
16 其他任務沒有機會得到運行的BUG。
17 印當前堆棧跟蹤信息並進入鎖定狀
18 狀態；通過sysctl命令設置“kernel.sof
19 “softlockup_panic”（詳見Documentation/a
20 能內核編譯選項“BOOTPARAM_SOFTLOCKUP_P
21
22 而'hardlockup'是一種會引發系統在內
23 他中斷沒有機會運行的缺陷。與'sof
24 'hardlockup_panic'、使能內核選項“BOOT
25 "nmi_watchdog"(詳見:”Documentation/admin-g
26 測到'hardlockup'默認情況下系統打印
27
28 這個panic選項也可以與panic_timeout結
29 sysctl命令"kernel.panic"來設置），使
30
31 實現
32 ====
33
34 Softlockup和hardlockup分別建立在hrtimer(
35 這也就意味着理論上任何架構只要
36
37 Hrtimer用於週期性產生中斷並喚醒wat
38 (編譯時默認初始化爲10秒，也可通
39 爲間隔週期產生以檢測 hardlockups。
40 斷髮生，'hardlockup 檢測器'(即NMI perf
41 警告或者直接panic。
42
43 而watchdog線程本質上是一個高優先
44 如果時間戳在2*watchdog_thresh(這個是s
45 "softlocup 檢測器"(內部hrtimer定時器
46 然後如果系統配置了進入panic流程
47
48 Hrtimer定時器的週期是2*watchdog_thresh/
49 2~3次機會產生時鐘中斷。
50
51 如上所述,內核相當於爲系統管理員
52 的調節旋鈕。如何通過這個旋鈕爲
53 響應速度和lockups檢測開銷這二者之
54
55 默認情況下所有在線cpu上都會運行
56 情況下watchdog線程默認只會運行在
57 定的cpu上則不會有watchdog線程運行
58 定的cpu上運行，這些cpu上必須得運
59 使”nohz_full“保護用戶程序免受內
60 的cpu即使在內核產生了lockup問題我
61 線程在管家(non-tickless)核上繼續運
62 事件。
63
64 不論哪種情況都可以通過sysctl命令k
65 的cpu集合進行調節。對於nohz_full而
66 這種方式打開這些cpu上的watchdog進
67
Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
TOMOYO® is a registered trademark of NTT DATA CORPORATION.